1
00:00:17,250 --> 00:00:21,230
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:59,530 --> 00:01:02,870
Hé, cette fois, je vais acheter de l'herbe
une pinte et un verre.

3
00:01:03,070 --> 00:01:04,590
Et toi aussi, Augie.

4
00:01:34,220 --> 00:01:35,220
Elle est Burrow.

5
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
Bonjour, Maréchal.

6
00:01:39,060 --> 00:01:42,220
Salut. Nous célébrons parce que Lee
Trindle est venu en ville.

7
00:01:42,440 --> 00:01:44,560
Nous lui avons montré tous les saloons de
Esquiver.

8
00:01:45,020 --> 00:01:48,880
À la minute où ils ont découvert que j'étais originaire
Texas, Marshal, ils ne pouvaient tout simplement pas le faire

9
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
ça me suffit.

10
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
Euh-huh.

11
00:01:51,800 --> 00:01:54,700
Vous les hommes, vous pouvez toujours trouver une raison pour
tu te saoules, n'est-ce pas ?

12
00:01:55,960 --> 00:01:58,300
Très bien, tu fais ta fête, mais
vous évitez les ennuis.

13
00:01:59,020 --> 00:02:02,140
Et gardez ces armes dans leurs étuis.
Oh, nous le ferons, maréchal. Hé.

14
00:02:03,530 --> 00:02:04,530
Je vais t'offrir un verre.

15
00:02:04,970 --> 00:02:05,970
Non merci.

16
00:02:08,710 --> 00:02:11,790
Je n'ai pas été traité aussi gentiment depuis que je le suis
blessé.

17
00:02:12,410 --> 00:02:14,250
Étiez-vous dans l'armée, Wig ?

18
00:02:15,130 --> 00:02:16,850
Troisième cavalerie de l'Illinois.

19
00:02:17,130 --> 00:02:18,130
Oui Monsieur.

20
00:02:19,030 --> 00:02:21,470
Hé, c'était une tenue Yankee.

21
00:02:22,170 --> 00:02:23,170
Ouais.

22
00:02:27,510 --> 00:02:30,090
J'ai toujours voulu rencontrer quelqu'un de
le troisième Illinois.

23
00:02:30,990 --> 00:02:34,030
Hé, nous avons une raison spéciale pour
célébrons maintenant.

24
00:02:34,350 --> 00:02:35,530
Allez, nous.

25
00:02:36,570 --> 00:02:38,570
Hé, Paul, prenons ce verre.

26
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Allez.

27
00:02:40,690 --> 00:02:43,170
Tu vas boire ça ou pas ? je suis
prêt pour un autre.

28
00:02:43,510 --> 00:02:44,570
Ouais, pourquoi, elle l'est.

29
00:02:45,390 --> 00:02:46,550
Très bien, je suis prêt.

30
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
Dis, Chester.

31
00:02:49,730 --> 00:02:52,510
Le major Holcomb veut me voir au
fort. Je ne serai pas absent longtemps. Tu as le temps

32
00:02:52,510 --> 00:02:53,510
pour boire un verre, Matt ?

33
00:02:53,630 --> 00:02:57,450
Non, j'arrive, Doc. Je voulais juste
dis à Chester de garder un oeil sur lui.

34
00:02:57,550 --> 00:02:59,370
Oh, je vais le faire, M. Dillon. Viens ici un
deuxième.

35
00:03:02,890 --> 00:03:04,190
Mieux vaut surveiller qui est ivre, monsieur.

36
00:03:04,410 --> 00:03:05,410
Oh, d'accord.

37
00:03:06,210 --> 00:03:08,270
Je viendrai te chercher ce verre plus tard,
Doc. Bien.

38
00:03:08,510 --> 00:03:09,510
Je devrais être de retour à la tombée de la nuit.

39
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Allez, Chester.

40
00:03:12,830 --> 00:03:14,530
Allez. Encore deux, Sam. Oh non.

41
00:03:14,810 --> 00:03:18,270
Non, non. Pas pour moi, Doc. Quel est le
ça compte pour toi ? Il y a quelque temps, tu

42
00:03:18,270 --> 00:03:19,510
je ne pouvais pas attendre. Maintenant, vous en avez assez.

43
00:03:19,750 --> 00:03:22,890
Eh bien, je pense que si quelque chose arrive, je le ferais
il vaut mieux être capable de le gérer.

44
00:03:23,150 --> 00:03:24,150
Oh ouais.

45
00:03:24,690 --> 00:03:29,170
Eh bien, comment tu prends un autre verre
de bière va sérieusement compromettre

46
00:03:29,170 --> 00:03:30,950
la sécurité de Dodge est quelque chose...

47
00:03:31,370 --> 00:03:32,830
Je ne vois pas.

48
00:03:34,050 --> 00:03:37,710
Eh bien, il y a beaucoup de choses que vous ne voyez pas.
Cela ne va pas me faire changer d'avis, personne.

49
00:03:37,930 --> 00:03:41,250
Eh bien, d'accord. Voilà pour votre bien
intentions et un samedi sec.

50
00:03:43,590 --> 00:03:45,070
Et c'est sec pour certaines personnes.

51
00:04:07,440 --> 00:04:10,080
C'est vraiment un drôle de connard, n'est-ce pas ?
lui ?

52
00:04:14,360 --> 00:04:16,240
Oh, allez, Rainbow.

53
00:04:16,459 --> 00:04:17,459
Maintenant, bougez.

54
00:04:17,740 --> 00:04:19,980
Allez, Arc-en-ciel. Continue d'avancer, Rainbow.

55
00:04:20,360 --> 00:04:22,700
Ils ne veulent pas de mal. Allez, maintenant.
Se déplacer.

56
00:04:22,980 --> 00:04:26,820
Ils financent juste un peu. Déplacer
là-bas, Rainbow. Tu portes

57
00:04:26,820 --> 00:04:27,900
le soldat texan.

58
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Prochain arrêt.

59
00:04:51,950 --> 00:04:53,090
Ce sera leur dernier arrêt.

60
00:04:53,930 --> 00:04:54,970
Que veux-tu dire?

61
00:04:55,350 --> 00:04:57,330
Eh bien, après avoir frappé tous les saloons,
ils vont les pendre.

62
00:04:58,690 --> 00:04:59,690
Les pendre ? Ouais.

63
00:04:59,870 --> 00:05:01,710
Oui, et je ne vois pas la loi sur le
arrête.

64
00:05:02,570 --> 00:05:04,030
Allez, Tom. Voyons ce qu'ils font
à.

65
00:05:05,870 --> 00:05:06,849
Ah, M.

66
00:05:06,850 --> 00:05:08,370
Dillon ne reviendra pas avant la nuit.

67
00:05:08,730 --> 00:05:11,810
Oh, ils ne vont pas le pendre,
Chester. Ne vous inquiétez pas.

68
00:05:12,250 --> 00:05:14,230
Je ne m'inquiète pas.

69
00:05:14,990 --> 00:05:18,470
Tu ne sais pas ce que sont ces deux imbéciles
feront l'affaire une fois qu'ils auront commencé à boire.

70
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
C'est vrai, Chester.

71
00:05:21,370 --> 00:05:22,370
Ils ne pendront personne.

72
00:05:23,210 --> 00:05:24,710
Cette ville ne le supportera pas.

73
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
Cette ville ?

74
00:05:26,370 --> 00:05:30,590
Cette ville ne lèverait pas le petit doigt pour
ce gommage maigre du Texas et vous le savez.

75
00:06:39,210 --> 00:06:40,450
Pourquoi tu ne montres pas cette guitare ?

76
00:06:40,810 --> 00:06:44,350
Oh non, M. Shard. Je ne pouvais pas très bien
fais ça.

77
00:06:44,630 --> 00:06:46,190
Eh bien, vous devez avoir au moins une pièce de cinq cents.

78
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
Non, monsieur.

79
00:06:48,390 --> 00:06:51,130
Le dernier argent que j'avais avait été volé.

80
00:06:51,370 --> 00:06:52,229
Oh non.

81
00:06:52,230 --> 00:06:55,330
Qui volerait de l'argent à un tigre comme toi,
Billy ?

82
00:06:58,690 --> 00:07:00,050
Je ne sais pas.

83
00:07:00,430 --> 00:07:01,870
Je dormais.

84
00:07:02,510 --> 00:07:04,970
Et quand j'ai commencé à me réveiller...

85
00:07:39,760 --> 00:07:40,699
Elle est morte.

86
00:07:40,700 --> 00:07:42,280
Qu'a-t-elle fait, rire à mort ?

87
00:07:43,120 --> 00:07:45,280
Est-ce comme ça que tu vas mourir,
Pendle, tu ris ?

88
00:07:46,440 --> 00:07:50,140
Je ne sais pas. Mais tu vas trouver
Sortez très vite aussi, Pendle.

89
00:07:50,360 --> 00:07:51,740
Que va-t-il découvrir, Short ?

90
00:07:52,120 --> 00:07:55,560
Pendle dit ici qu'il ne l'a jamais vue
accroché, alors nous avons décidé de lui en montrer un.

91
00:07:56,100 --> 00:08:01,400
Dès mon arrivée en ville, M. Tyler et
M. Short m'achète des bières.

92
00:08:01,900 --> 00:08:07,120
Puis, quand je leur ai dit que j'étais soldat
3e cavalerie de l'Illinois, mec, ils ont vraiment

93
00:08:07,120 --> 00:08:08,440
j'ai organisé une fête.

94
00:08:09,040 --> 00:08:12,300
Mon ami du Texas s'est battu avec les
Les Yankees. C'est un vrai héros.

95
00:08:12,640 --> 00:08:14,240
Oh, je n'ai pas fait grand chose.

96
00:08:14,480 --> 00:08:19,200
Non, je n'ai pas vu de vrais confédérés à
tout.

97
00:08:19,600 --> 00:08:23,860
Juste une bande de lynx roux à queue de haillon
Sud du Missouri.

98
00:08:24,400 --> 00:08:28,100
Ils étaient dirigés par un vieux voleur de poulets
nommé Klein.

99
00:08:28,960 --> 00:08:30,620
Merde, je n'étais pas un héros.

100
00:08:30,940 --> 00:08:32,419
Je me suis fait tirer dessus.

101
00:08:33,059 --> 00:08:34,280
Combien as-tu tué, Spindle ?

102
00:08:35,280 --> 00:08:39,990
Eh bien, après qu'on m'ait tiré dessus... Ils ont attrapé
la plupart des autres, et ils ont été pendus

103
00:08:39,990 --> 00:08:40,990
eux.

104
00:08:41,010 --> 00:08:42,590
Vous avez raté toute cette partie.

105
00:08:43,289 --> 00:08:44,290
Oui Monsieur.

106
00:08:44,370 --> 00:08:46,870
Oui Monsieur. Je n'ai jamais vu un pendre tout mon corps
la vie.

107
00:08:47,210 --> 00:08:48,650
Eh bien, vous allez en voir un aujourd'hui.

108
00:08:48,910 --> 00:08:49,930
Tu es presque prêt, Gene ?

109
00:08:50,230 --> 00:08:51,230
À peu près prêt.

110
00:08:52,230 --> 00:08:56,510
Merci beaucoup, mais si cela ne vous dérange pas, je
je m'en fiche à juste titre.

111
00:08:57,010 --> 00:09:00,070
Je ne pense pas que j'aimerais voir une pendaison.
Oh, tu ne verras pas tout ça, Weed.

112
00:09:00,410 --> 00:09:01,410
Juste le début.

113
00:09:01,710 --> 00:09:05,270
Ne parle pas de ça,
Chester. Nous sommes susceptibles de vous emmener

114
00:09:05,270 --> 00:09:08,130
avec eux. Tu la fermes ! Tu n'y vas pas
pendre cet homme.

115
00:09:13,570 --> 00:09:16,390
Cela est allé assez loin. Tu ne peux pas faire
ça au doc.

116
00:09:16,790 --> 00:09:20,170
Quiconque n'aime pas l'idée d'un
Hang peut simplement intervenir et dire quelque chose.

117
00:09:22,190 --> 00:09:23,570
Personne ne va gâcher notre plaisir.

118
00:09:24,210 --> 00:09:26,370
Ceux qui n'aiment pas ça, je peux couper un
souriez droit en face.

119
00:09:29,450 --> 00:09:30,450
Gardez-le ainsi.

120
00:09:33,530 --> 00:09:34,810
Dos. Allez.

121
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Là-bas, Doc.

122
00:09:43,430 --> 00:09:45,450
Autant le pendre tout seul
terrier, Gene.

123
00:09:45,930 --> 00:09:48,070
Ouais, nous allons le pendre ici.

124
00:09:48,870 --> 00:09:52,130
Pourquoi vas-tu me pendre ? Je
je n'ai rien fait.

125
00:09:52,330 --> 00:09:54,770
Ouais, eh bien, nous nous sommes battus sous ce vieux
client voleur de poulet.

126
00:09:55,310 --> 00:09:58,490
Alors disons que c'est un vrai plaisir pour nous
pour rendre le coup.

127
00:09:59,140 --> 00:10:03,780
Slime à bord, Pindle. Allez, Pindle.
Allez, viens par ici. Eh bien, j'ai seulement

128
00:10:03,780 --> 00:10:07,420
j'ai fait ce que l'armée m'a dit. Allez,
Pindle. Je ne voulais blesser personne.

129
00:10:09,060 --> 00:10:11,900
Allez, Pindle. S'il vous plaît, monsieur, je ne le suis pas
n'a rien fait.

130
00:10:12,180 --> 00:10:13,099
Non, monsieur.

131
00:10:13,100 --> 00:10:14,500
Monsieur, s'il vous plaît, ne le faites pas, monsieur.

132
00:10:14,820 --> 00:10:16,760
Très bien, petit, tu es allé loin
assez.

133
00:10:17,260 --> 00:10:18,980
Enlève cette corde dans son cou.

134
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
Tue-le, Augie.

135
00:10:27,340 --> 00:10:28,019
Allez, Chester.

136
00:10:28,020 --> 00:10:29,019
Allez, tire.

137
00:10:29,020 --> 00:10:30,840
Fais le travail pour nous, Chester. Allez.

138
00:10:31,480 --> 00:10:33,160
Si quelqu'un tire, vous recevez ça dans le dos.

139
00:10:33,380 --> 00:10:34,920
Attends, Augie. J'ai des ennuis.

140
00:10:35,420 --> 00:10:36,520
Très bien, rangez vos armes.

141
00:10:36,720 --> 00:10:37,720
La fête est terminée.

142
00:10:37,940 --> 00:10:39,760
Je vous ai dit, les gars, que vous ne devriez pas me pendre.

143
00:10:43,220 --> 00:10:44,660
Les Texans se sont battus contre le Sud.

144
00:10:45,480 --> 00:10:47,160
Vous ne méritez rien d'autre que d'être pendu.

145
00:10:47,460 --> 00:10:49,260
A quoi sert-il à part pendre ?

146
00:10:49,460 --> 00:10:50,920
Que peux-tu faire d'autre avec lui ?

147
00:10:52,500 --> 00:10:55,620
Si vous ne touchez pas à lui, je le ferai
je te jette en prison.

148
00:10:56,270 --> 00:10:58,630
Tu peux être certain que tu ne nous jettes pas
dans aucune prison.

149
00:10:58,870 --> 00:11:00,870
Vous pouvez être certain que vous n'êtes pas suspendu
personne.

150
00:11:01,150 --> 00:11:02,650
Maintenant, sors d'ici. Allez, prends !

151
00:11:12,350 --> 00:11:14,130
Que quelqu'un sorte ce burro d'ici.

152
00:11:14,390 --> 00:11:15,430
Nous allons le faire sortir pour vous.

153
00:11:18,530 --> 00:11:20,170
Nous lui répondrons, Augie.

154
00:11:21,150 --> 00:11:22,410
Ne pensez pas que nous ne le ferons pas.

155
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
Merci.

156
00:11:50,940 --> 00:11:52,200
Pour ce que vous avez fait.

157
00:11:52,740 --> 00:11:55,580
Oh, ce n'était pas rien.

158
00:11:56,440 --> 00:12:00,560
De quelle partie du Texas es-tu, Weed ? Oh,
Je m'appelle San Benito.

159
00:12:00,900 --> 00:12:02,700
Sur le Rio Grande ?

160
00:12:02,960 --> 00:12:06,920
Ouais. Mes parents tuaient la frontière
raid quand j'étais enfant.

161
00:12:07,520 --> 00:12:09,300
Ils m'ont vraiment torturé.

162
00:12:10,700 --> 00:12:12,040
Je n'y suis jamais retourné.

163
00:12:12,920 --> 00:12:14,640
Hé, Weed, tu joues vraiment de cette guitare ?

164
00:12:17,080 --> 00:12:20,090
Quelques. Que diriez-vous d'en jouer ? Peut-être
nous allons faire une collecte.

165
00:12:20,370 --> 00:12:23,110
Ouais. Oh, je ne pourrais pas très bien faire ça.

166
00:12:23,370 --> 00:12:24,249
Pourquoi pas?

167
00:12:24,250 --> 00:12:25,330
Tu ne peux pas y jouer assez bien ?

168
00:12:25,570 --> 00:12:28,210
Maintenant, nous aimerions certainement vous entendre jouer
ça. Maintenant, pourquoi ne t'assois-tu pas bien

169
00:12:28,210 --> 00:12:31,250
là-bas et nous joue une chanson maintenant ? Viens
maintenant, asseyez-vous.

170
00:12:31,810 --> 00:12:34,550
Tiens, je vais juste sortir d'ici tout de suite
maintenant. Asseyez-vous juste là. Maintenant, tu

171
00:12:34,550 --> 00:12:35,610
sortez et jouez.

172
00:13:34,250 --> 00:13:37,670
Vous avez trouvé un travail stable. C'était
la meilleure musique de guitare que j'ai jamais entendue.

173
00:13:38,110 --> 00:13:41,890
Merci beaucoup, mais bon, je ne peux pas
prendre un emploi stable.

174
00:13:42,490 --> 00:13:43,490
Pourquoi pas?

175
00:13:44,670 --> 00:13:48,030
Eh bien, je vais bientôt quitter la ville.
Demain, peut-être.

176
00:13:48,330 --> 00:13:49,410
Eh bien, maintenant, où vas-tu ?

177
00:13:51,590 --> 00:13:52,590
Nulle part.

178
00:13:53,510 --> 00:13:54,510
Nulle part?

179
00:13:54,910 --> 00:13:55,749
Non, monsieur.

180
00:13:55,750 --> 00:13:58,370
Je monte sur Rainbow et je roule.

181
00:13:59,110 --> 00:14:00,150
Je le fais toujours.

182
00:14:00,570 --> 00:14:03,210
Eh bien, mon Dieu, tu ne comprends jamais
solitaire ?

183
00:14:03,690 --> 00:14:07,690
Oh, je ne reste jamais assez longtemps dans un endroit
pour bien connaître les gens.

184
00:14:09,010 --> 00:14:11,890
Eh bien, ça ne te dérange pas d'être seul
comme ça ?

185
00:14:14,330 --> 00:14:16,130
Eh bien, l'entreprise de mon arrondissement.

186
00:14:17,310 --> 00:14:21,230
Eh bien, maintenant, tu n'iras nulle part
ce soir en tout cas. Pourquoi ne nous joues-tu pas

187
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
un autre ?

188
00:14:53,740 --> 00:14:55,160
C'était magnifique, Weed.

189
00:14:55,720 --> 00:14:57,360
Écoutons encore celui-là.

190
00:15:01,700 --> 00:15:03,540
Je joue depuis pas mal de temps.

191
00:15:04,120 --> 00:15:05,960
Je ferais mieux de sortir et d'arroser mon oiseau.

192
00:15:06,260 --> 00:15:11,380
Eh bien, voici un petit quelque chose pour vous aider
achète-lui des céréales.

193
00:15:12,860 --> 00:15:14,300
Et voilà, Weed.

194
00:15:14,580 --> 00:15:17,220
Nous avons vraiment apprécié votre jeu.

195
00:15:20,410 --> 00:15:23,090
Personne n'a jamais fait une chose pareille pour
moi avant.

196
00:15:23,970 --> 00:15:26,830
Eh bien... Merci.

197
00:15:32,070 --> 00:15:33,070
Pindle.

198
00:15:33,650 --> 00:15:34,970
Nous avons quelque chose à vous montrer.

199
00:15:38,650 --> 00:15:39,770
Viens ici, Pindle.

200
00:15:45,710 --> 00:15:48,630
Nous sommes désolés de vous avoir un peu maltraité.
peu, Weed.

201
00:15:49,150 --> 00:15:50,290
Nous voulons nous rattraper.

202
00:15:51,190 --> 00:15:52,089
Est-ce que tu?

203
00:15:52,090 --> 00:15:53,430
Ouais, nous avons déjà commencé.

204
00:15:53,650 --> 00:15:56,930
Sur ton vieux burro simple. A obtenu
tout s'est embelli.

205
00:15:57,450 --> 00:15:58,450
Regarder.

206
00:15:59,590 --> 00:16:00,590
Oh, mon pote.

207
00:16:01,050 --> 00:16:02,050
Vous l'aimez bien ?

208
00:16:08,430 --> 00:16:10,250
Même un burro a des sentiments.

209
00:16:11,330 --> 00:16:12,390
Eh bien, nous aussi.

210
00:16:12,690 --> 00:16:14,290
Votre musique nous l'a fait.

211
00:16:14,750 --> 00:16:18,970
Nous en avons entendu une partie ici. Nous avons été
en attendant de vous dire à quel point nous l'aimons.

212
00:16:19,150 --> 00:16:20,390
Fais-moi voir cette guitare, Weed.

213
00:16:20,710 --> 00:16:21,710
Non, monsieur.

214
00:16:21,790 --> 00:16:22,790
Tiens, donne-le-moi.

215
00:16:23,590 --> 00:16:26,290
Reste immobile, Pendle. je vais le rendre
à toi.

216
00:16:26,570 --> 00:16:29,010
Je veux juste le régler pour vous d'abord.
un peu.

217
00:16:29,430 --> 00:16:30,429
Ne le faites pas, monsieur.

218
00:16:30,430 --> 00:16:31,690
Ne bouge pas, Weed.

219
00:16:32,210 --> 00:16:35,430
Tu sais, il y a encore quelque chose qui ne va pas
avec ça.

220
00:16:36,870 --> 00:16:37,970
Où pensez-vous que ce soit ?

221
00:16:38,270 --> 00:16:39,270
C'est trop gros.

222
00:16:40,010 --> 00:16:42,390
Hé, ouais. Je vais le faire petit pour lui.

223
00:16:50,620 --> 00:16:52,440
Tout va bien maintenant, Prindle ?

224
00:16:52,700 --> 00:16:54,520
Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour
toi ?

225
00:17:41,170 --> 00:17:42,570
Oh. Que se passe-t-il ici ?

226
00:17:42,790 --> 00:17:44,930
Oh, je n'aurais jamais cru que les gens pouvaient être ainsi
méchant.

227
00:17:45,270 --> 00:17:46,229
Que veux-tu dire?

228
00:17:46,230 --> 00:17:49,830
Eh bien, Tyler et Short, ils l'ont cassé
guitare et plus tôt ils ont essayé de s'accrocher

229
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
lui.

230
00:17:51,290 --> 00:17:52,790
Quoi? Oui Monsieur.

231
00:17:53,170 --> 00:17:54,170
Où sont-ils ?

232
00:17:54,910 --> 00:17:55,910
À l'intérieur.

233
00:18:04,610 --> 00:18:06,510
Ce sale Yankee.

234
00:18:06,970 --> 00:18:08,330
Un Yankee du Texas.

235
00:18:08,600 --> 00:18:09,600
Nous aurions dû le pendre.

236
00:18:10,800 --> 00:18:12,640
Maintenant, tu ne peux rien nous faire,
Maréchal.

237
00:18:13,120 --> 00:18:14,160
Nous ne lui avons fait aucun mal.

238
00:18:20,820 --> 00:18:22,020
Vous avez fini avec Dodge.

239
00:18:22,560 --> 00:18:25,040
Oh, tu ne peux pas nous chasser de la ville.

240
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Puis-je?

241
00:18:48,270 --> 00:18:49,550
Eh bien, tu as un endroit où rester, Weed ?

242
00:18:51,450 --> 00:18:53,170
Eh bien, tu peux rester avec moi. J'ai un
lit bébé supplémentaire.

243
00:18:54,510 --> 00:18:55,510
Merci.

244
00:19:00,470 --> 00:19:03,550
Marshal, pourquoi ces hommes ont-ils essayé de pendre
moi ?

245
00:19:04,630 --> 00:19:06,370
Pourquoi ont-ils dû faire ça à mon
arrondissement ?

246
00:19:07,210 --> 00:19:09,850
Eh bien, je vais te le dire, Weed.

247
00:19:11,010 --> 00:19:13,210
Vous voyez, il y a encore énormément de
Ambiance méridionale par ici.

248
00:19:15,070 --> 00:19:17,410
Tu ferais mieux de ne pas parler d'avoir été dans
cette armée de l'Union.

249
00:19:18,300 --> 00:19:20,740
Je n'ai fait que ce qu'ils m'ont dit de faire,
Maréchal.

250
00:19:22,080 --> 00:19:24,200
Ouais, tu es texan. Comment se fait-il que tu l'aies fait
se battre pour le Nord ?

251
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Je ne sais pas.

252
00:19:28,160 --> 00:19:30,480
Une armée est à peu près comme une autre, je suppose.

253
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
Bonne nuit, Weed.

254
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
Oh, et ne t'inquiète pas pour ces hommes.

255
00:19:38,480 --> 00:19:39,500
Ils ne vous dérangeront plus.

256
00:19:44,060 --> 00:19:46,320
Vous vous en sortez indemne, M. Dillon.

257
00:19:47,020 --> 00:19:48,720
Dommage qu'ils aient jamais écrit, Chester.

258
00:19:50,040 --> 00:19:51,260
Eh bien, je serai de retour au bureau.

259
00:20:01,760 --> 00:20:05,000
C'était vraiment gentil de ta part de me donner le
de l'argent.

260
00:20:05,720 --> 00:20:07,500
C'était gentil de ta part de jouer pour nous.

261
00:20:08,820 --> 00:20:11,060
Vous pouvez vous coucher à tout moment.

262
00:20:11,840 --> 00:20:15,140
Oh, je pense que je ferais mieux d'y aller.

263
00:20:16,460 --> 00:20:20,180
J'aime cacher mon terrier
jusqu'à ce que je puisse la nettoyer.

264
00:20:30,820 --> 00:20:33,420
Je pense que tout est là.

265
00:20:34,800 --> 00:20:37,420
Viens ici, Rainbow. Il y en a un autre
un peu ici.

266
00:20:38,340 --> 00:20:40,620
Maintenant, ça va ?

267
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
Ouais.

268
00:20:45,090 --> 00:20:49,590
séchez-vous un peu, et ensuite le soleil viendra
faites le reste et vous serez comme neuf.

269
00:20:49,690 --> 00:20:51,990
Je ne savais pas que rien de tel n'était
va arriver.

270
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
Vous y êtes.

271
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
Maintenant, allez.

272
00:20:55,810 --> 00:20:57,910
Sortez d'ici et allez là où nous appartenons.

273
00:22:32,430 --> 00:22:33,970
Nous t'attendions, Weed.

274
00:22:34,750 --> 00:22:38,050
Respire profondément, Pindu. Vous n'obtiendrez pas
un autre.

275
00:22:53,090 --> 00:22:54,450
Je veux que tu voies ça, Doc.

276
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Combien de temps diriez-vous ?

277
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Abattez-le.

278
00:23:22,180 --> 00:23:24,700
Je dirais au moins huit, dix heures, Matt.

279
00:23:25,520 --> 00:23:26,540
Vous avez vu Pendle ?

280
00:23:31,740 --> 00:23:33,240
Quelqu'un ici voit Pendle ?

281
00:23:35,070 --> 00:23:37,530
Pourquoi voulez-vous Pendle, M. Dillon ?

282
00:23:38,170 --> 00:23:40,990
Eh bien, c'est assez difficile de trouver une
un petit errant comme lui aurait pu être pendu

283
00:23:40,990 --> 00:23:41,990
ces deux hommes, Matt.

284
00:23:42,090 --> 00:23:45,590
Quoi qu'il en soit, Pendle est parti vers six heures.
matin. Il était là, dans ma chambre.

285
00:23:45,790 --> 00:23:47,250
Je l'aurais entendu s'il s'était enfui.

286
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
C'est vrai, Matt.

287
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
Je l'ai vu partir.

288
00:23:49,970 --> 00:23:52,230
Vers six heures dix. je m'en souviens
exactement.

289
00:23:52,670 --> 00:23:55,090
Eh bien, ces hommes sont morts au moins
huit heures, Matt, au moins.

290
00:23:59,990 --> 00:24:01,730
Et où étais-tu hier soir, Tom ?

291
00:24:02,470 --> 00:24:03,470
Moi?

292
00:24:04,880 --> 00:24:06,200
Eh bien, nous jouions au stud.

293
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
J'ai joué toute la nuit.

294
00:24:07,940 --> 00:24:08,940
C'est exact.

295
00:24:11,620 --> 00:24:15,680
Eh bien, après leur départ hier soir, je
Je suis allé directement au lit, M. Dillon.

296
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
Maintenant, regardez ici, les garçons.

297
00:24:20,740 --> 00:24:22,140
Tu dois réaliser quelque chose.

298
00:24:23,140 --> 00:24:25,900
La loi est la même pour tout le monde,
y compris moi.

299
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
Eh bien, je ne peux pas arrêter toute la ville pour
ceci.

300
00:24:36,460 --> 00:24:37,460
D'accord.

301
00:24:37,680 --> 00:24:38,740
Mais laissez-moi vous dire quelque chose.

302
00:24:39,620 --> 00:24:42,860
Si je découvre qui est responsable de
ça, nous allons avoir une arrestation et

303
00:24:42,860 --> 00:24:44,500
nous allons avoir un procès, et vous pouvez
comptez dessus.

304
00:24:48,480 --> 00:24:49,480
D'accord.

305
00:24:51,140 --> 00:24:52,220
Ramenez-les en ville.

306
00:24:58,600 --> 00:25:00,520
Et s’ils avaient le temps d’en profiter ?

307
00:25:01,220 --> 00:25:02,220
Profiter de quoi ?

308
00:25:02,840 --> 00:25:05,080
La pendaison qu'ils voulaient alors tous ont viré
mauvais.

